Tłumaczenia dla hasła „énormité“ w francusko » polski słowniku

énormité [enɔʀmite] RZ. r.ż.

1. énormité (du travail, de désastre):

énormité

ogrom r.m.

2. énormité (sottise):

énormité

niedorzeczność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La scène grandiose permettait d'accueillir de luxueux ballets, mais les recettes, bien que convenables, ne réussirent à couvrir l'énormité des frais engagés.

fr.wikipedia.org

On croit qu'il s'agit d'une dérivation obscure du latin monstrifer, faisant référence à l'énormité et aux perforations des feuilles de certaines espèces.

fr.wikipedia.org

Ses énormités mathématiques sont ainsi jugées risibles ou pitoyables.

fr.wikipedia.org

Il faut être un habitué de l'opéra pour réaliser l'énormité de sa perfection.

fr.wikipedia.org

Aussi n'ont-ils pu ni reconnaître l'énormité de cette erreur ni lui barrer la route.

fr.wikipedia.org

D'autres prennent leurs distances avec les affirmations présomptueuses, rappellent le peu de retombées en termes de maîtrise génétique, et mesurent l'énormité de l'ignorance humaine dans le domaine.

fr.wikipedia.org

À défaut, l'énormité des faits qui sont rapportés sur la guerre ne laisserait place qu'à des cris, la passion prenant le dessus sur la raison.

fr.wikipedia.org

Les nobles romains craignent que l'énormité du butin n'aboutisse à bouleverser la hiérarchie sociale.

fr.wikipedia.org

Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.

fr.wikipedia.org

Il place souvent des petits personnages au premier plan afin de mettre en évidence l'énormité des ruines.

fr.wikipedia.org