Tłumaczenia dla hasła „épouvantail“ w francusko » polski słowniku

épouvantail <s> [epuvɑ̃taj] RZ. r.m. t. przen.

épouvantail

strach r.m. na wróble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses chiens sont tous doués de parole et ont chacun sur leur dos un henohenomoheji (へのへのもへじ), symboles souvent dessinés sur les épouvantails.

fr.wikipedia.org

Un ouvrier avait trouvé une tête humaine en terre cuite qu'il avait ramenée chez lui afin qu'elle serve d'épouvantail dans son champ d'ignames.

fr.wikipedia.org

Il est là depuis le matin avec « son épouvantail », mais cela ne mord pas.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'épouvantail arriva ; on put le distinguer : c'était un vélocipède avec son cavalier.

fr.wikipedia.org

Agnès tombe tout de suite sous le charme de cet homme qu'elle croit être l'incarnation de l'épouvantail du jardin, qu'elle avait elle-même conçue.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils s'évadent le lendemain matin et empruntent le pantalon déchiré de deux épouvantails.

fr.wikipedia.org

Il voit dans cette affaire la fabrication d'un « épouvantail médiatique ».

fr.wikipedia.org

Un épouvantail installé à l'entrée du jardin protège les semences des prédateurs.

fr.wikipedia.org

Puis il s'éclipse, renvoie son cheval et reprend son rôle d'épouvantail à corbeaux.

fr.wikipedia.org

Enfin, sur le terrain du jeu de paume, se trouvent dix épouvantails.

fr.wikipedia.org