Tłumaczenia dla hasła „équivoque“ w polsko » francuski słowniku

wieloznaczny

équivoque

dwuznacznie

de manière équivoque

Tłumaczenia dla hasła „équivoque“ w francusko » polski słowniku

prêter à équivoque

prowadzić do dwuznaczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quoi qu'il en soit, le sujet parle aux autres qui, à leur tour, peuvent l'identifier sans équivoque.

fr.wikipedia.org

En 1999, il est élu, sans équivoque, le plus important réalisateur des années 1990 par deux sondages de critiques internationaux.

fr.wikipedia.org

Il est en partie construit sur des rimes équivoques et comprend un refrain couronné, c'est-à-dire redoublé.

fr.wikipedia.org

Le statut équivoque de la vallée, qui devient une « zone franche », favorise la contrebande et ne permet pas de réel développement.

fr.wikipedia.org

L'équivoque étant levée, les deux policiers se réconcilient et envisagent leur mariage ; ils évoquent les noms de leurs témoins respectifs.

fr.wikipedia.org

La même équivoque est utilisée dans le quatrième exemple, cette fois avec le verbe "arrêter".

fr.wikipedia.org

La taille non chiffrée des images utilisables suit une jurisprudence équivoque.

fr.wikipedia.org

S'il s'est permis de rédiger ainsi ce scénario, c'est qu'il est aussi le réalisateur de ce film et donc seul arbitre en cas d'interprétation équivoque.

fr.wikipedia.org

Ces commissions arrivent à un constat sans équivoque : le système municipal se retrouve en dysfonction en raison du trop grand nombre de municipalités.

fr.wikipedia.org

L'offre doit être ferme, précise et non équivoque.

fr.wikipedia.org