Tłumaczenia dla hasła „wieloznaczny“ w polsko » francuski słowniku

wieloznaczny PRZYM.

1. wieloznaczny sytuacja, wypowiedź:

wieloznaczny

ambigu(ë)

2. wieloznaczny wyraz:

wieloznaczny

ambigu(ë)

wieloznaczny

équivoque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harmonia i piękno natury zderzone jest z obrazami cywilizacji, co wyrażone jest w wieloznacznym koyaanisqatsi – jedynym słowie wypowiadanym w filmie.

pl.wikipedia.org

Obraz jest wieloznaczny i przedstawiono kilka odmiennych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Dowód – pojęcie wieloznaczne, którego znaczenie zależy od gałęzi prawa procesowego i praktyki.

pl.wikipedia.org

Nazwa ma pochodzenie słowiańskie i wywodzi się od wieloznacznego terminu „ostrów”, oznaczającego m.in. wyspę na rzece.

pl.wikipedia.org

Nazwa lasu jest bardzo stara i wieloznaczna, a jej historia niepewna.

pl.wikipedia.org

Wieloznaczne słowo może zatem być użyte w sposób jednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Analizuje formy wieloznaczne, kategorie gramatyczne, szyk zdania, powiązania międzywyrazowe, poszczególne wyrazy.

pl.wikipedia.org

To przekonanie wynikało stąd, iż cuda były dla niego faktami wieloznacznymi i mogły zostać łatwo sprowadzone do czarów.

pl.wikipedia.org

Tworzył w kamieniu, brązie, ceramice, metalizowanym gipsie i glinie, głównie rzeźby o charakterze symbolicznym i wieloznacznym.

pl.wikipedia.org

Funkowe teksty piosenek również ewoluowały z wieloznacznych na bardziej obrazowe i o podtekstach seksualnych.

pl.wikipedia.org