Tłumaczenia dla hasła „étroite“ w francusko » polski słowniku

étroit(e) [etʀwa, wat] PRZYM.

1. étroit (serré):

étroit(e)

wąski

étroit chaussures

ciasny

qn est à l'étroit dans un vêtement

komuś jest za ciasno w ubraniu

2. étroit esprit:

étroit(e)

ograniczony

3. étroit (intime):

étroit lien

bliski

4. étroit (rigoureux):

étroit surveillance

ścisły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, liberté négative (ne pas faire ceci ou cela) et liberté positive (droit à faire ceci ou cela) sont en étroite interdépendance.

fr.wikipedia.org

Ses tâches et son mandat sont définis en étroite coopération avec les États membres, conformément à des objectifs et priorités communautaires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ligne à voie étroite à écartement de 914 mm et électrifiée par caténaire.

fr.wikipedia.org

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'équipe médicale (chirurgiens, infirmiers, techniciens de salle d'opération).

fr.wikipedia.org

Elle prend la forme d'une jupe au genou et étroite, galbant le corps, le plus souvent légèrement fendue à l'arrière pour ne pas contraindre le mouvement de marche.

fr.wikipedia.org

Pour l'améliorer et faciliter l'accès à la charge, la sole des fours de grillage est longue et étroite.

fr.wikipedia.org

Le critique juge a posteriori cette « expression décidément trop étroite pour contenir tant de personnalités disparates, qu’aucune minoration ne parvient à réduire à merci ».

fr.wikipedia.org

Ses élytres fermés forment une longue ogive étroite.

fr.wikipedia.org

Le premier fit peu de résistance, mais le deuxième n'était abordable que par une digue étroite.

fr.wikipedia.org

Cependant, la route jusqu'au passage était devenue étroite et dangereuse à cause d'éboulements.

fr.wikipedia.org