Tłumaczenia dla hasła „Jura“ w francusko » polski słowniku

Jura [ʒyʀa] RZ. r.m.

le Jura

Jura r.ż.

I . jurer [ʒyʀe] CZ. cz. przech.

1. jurer (promettre):

jurer à qn de faire qc

przysięgać komuś zrobienie czegoś

jurer à qn que ...

przyrzekać komuś, że...

2. jurer (se promettre):

jurer de se venger

poprzysiąc zemstę

3. jurer (croire):

j'aurais juré que ...

uwierzyłem, że...

zwroty:

je te [ou vous] jure! pot.

przysięgam!

je te [ou vous] jure! pot.

słowo honoru!

II . jurer [ʒyʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. jurer (pester):

jurer contre qn/qc

przeklinać kogoś/coś

2. jurer przen. (détonner):

jurer avec qc

gryźć się z czymś (nie pasować)

3. jurer (affirmer):

jurer de qc

przysięgać coś

III . jurer [ʒyʀe] CZ. cz. zwr.

1. jurer (assurer):

jurer

zaprzysiąc się

2. jurer (décider):

se jurer de faire qc

przysiąc sobie zrobienie czegoś

Przykładowe zdania ze słowem Jura

le Jura

Jura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Feignant de n'avoir rien remarqué et persuadée que son mari avait voulu l'humilier, elle jura de se venger.

fr.wikipedia.org

Kyo jura de retrouver son père qu'il sait toujours vivant.

fr.wikipedia.org

Sandilkh, hors de lui, accepta les présents de l'empereur et jura de faire aveuglément tout ce qu'on lui demanderait de faire.

fr.wikipedia.org

Depuis 2001 le mousseux produit sur la zone ne peut plus s’appeler l’étoile car il est englobé dans l’appellation crémant-du-jura.

fr.wikipedia.org

La géologie, l'orographie et la climatologie de cette appellation sont intégrées à la page vignoble du jura.

fr.wikipedia.org

À l'origine cette région, particulière par son exemption de servitude et de mainmorte, désigne les premières chaînes du Jura.

fr.wikipedia.org

Kuma survécut miraculeusement à la chute et jura de se venger.

fr.wikipedia.org

Jura produit un malt corpulent mais doux et assez huileux.

fr.wikipedia.org