Tłumaczenia dla hasła „accidenté“ w francusko » polski słowniku

I . accidenté(e) [aksidɑ̃te] PRZYM.

1. accidenté terrain:

accidenté(e)

nierówny

2. accidenté (qui a subi un accident):

accidenté personne

poszkodowany [w wypadku]

accidenté voiture

po wypadku

II . accidenté(e) [aksidɑ̃te] RZ. r.m.(r.ż.)

accidenté(e)

poszkodowany(-na) r.m. (r.ż.) (w wyniku wypadku)

Przykładowe zdania ze słowem accidenté

terrain plat/accidenté

równy/nierówny grunt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le terrain, boisé et accidenté, empêchait les deux camps ennemis de lancer de vastes offensives.

fr.wikipedia.org

Le relief est accidenté et une colline de 220 mètres de haut s'élève au sud-ouest du village.

fr.wikipedia.org

Il parvient ensuite à suivre les favoris dans les étapes au profil accidenté.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, pour faciliter le travail de topographie en terrain accidenté, il met au point, en 1873, l'orographe.

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre peuvent aussi ne pas connaitre la profession des accidentés.

fr.wikipedia.org

Le relief est accidenté avec son point culminant à 220 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Des terrains de légendes, un trajet accidenté et des versants abrupts qui, par leurs dénivelés significatifs, n’ont rien à envier aux épreuves montagnardes.

fr.wikipedia.org

La topographie est variée, le paysage est accidenté.

fr.wikipedia.org

Sur son territoire, il est en effet possible de passer de la plaine au bocage, de l'openfield au couvert, du monotone à l'accidenté.

fr.wikipedia.org

Aussi cherchent-ils un relief accidenté pour assurer leur sécurité.

fr.wikipedia.org