Tłumaczenia dla hasła „acharner“ w francusko » polski słowniku

acharner [aʃaʀne] CZ. cz. zwr.

1. acharner (attaquer):

s'acharner sur/après/contre qn/qc

atakować zapamiętale kogoś/coś

2. acharner (persévérer):

s'acharner à qc/à faire qc

wkładać dużo wysiłku w coś/w zrobienie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils restent des adversaires acharnés quand ils sont forcés à faire la guerre.

fr.wikipedia.org

Des combats acharnés furent livrés jusqu’au soir.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet échec elle ne retrouve plus de rôle, mais décide de s'acharner.

fr.wikipedia.org

Ils étaient quatre à s'acharner sur une femme, à coups de nerf de boeuf.

fr.wikipedia.org

Dans l'univers inhumain du ghetto de Łódź, les habitants s'acharnent à survivre mais savent qu'ils vont mourir.

fr.wikipedia.org

Les locataires de l'immeuble s'acharnent à brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Les descendants du duc s'acharnèrent cependant à prendre des mesures pour faire valoir leurs droits à la succession.

fr.wikipedia.org

Ces deux femmes se seraient acharnées sur les jeunes volkrangeois de l'époque pour extirper le dialecte local de leur bouche.

fr.wikipedia.org

Séverin veut encore s'acharner au travail pour élever le reste de sa famille.

fr.wikipedia.org