Tłumaczenia dla hasła „adoration“ w francusko » polski słowniku

adoration [adɔʀasjɔ̃] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. adoration (amour):

adoration

uwielbianie r.n.

être en adoration devant qn

uwielbiać kogoś

2. adoration REL. (du Saint-Sacrement):

adoration

adoracja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem adoration

être en adoration devant qn

uwielbiać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De ce récit, c'est l'épisode de l'adoration des mages qui a été le plus souvent représenté.

fr.wikipedia.org

Cette ambivalente adoration stimule l'intelligence, générant des inventions tantôt bénéfiques (agriculture, charrettes), tantôt funestes (artilleries).

fr.wikipedia.org

C'est l'adoration des astres qui en constitue la forme paradigmatique.

fr.wikipedia.org

À sa droite est sculptée une adoration des mages ; à sa gauche, le songe de Joseph.

fr.wikipedia.org

Bérulle est alors plus sous l'influence des mystiques rhéno-flamands qui lui donnent le sens de l'adoration et inspirent son théocentrisme.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sources confirment qu'il se pratiquait deux fois par jour une adoration du soleil, où par exemple on brûlait des offrandes de fourrures et d'animaux.

fr.wikipedia.org

L'offrande de nourriture et de boisson à la divinité constitue l'acte principal d'adoration.

fr.wikipedia.org

La guérison a eu lieu après un moment d'adoration eucharistique en méditant les mystères lumineux.

fr.wikipedia.org

Il termine chaque journée par une heure d'adoration.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sculptés représentent diverses scènes : cortège des rois mages, adoration des mages, combat de cavaliers etc.

fr.wikipedia.org