Tłumaczenia dla hasła „adosser“ w francusko » polski słowniku

I . adosser [adose] CZ. cz. przech.

adosser qn à qc

opierać [plecami] kogoś o coś

II . adosser [adose] cz. zwr.

s'adosser à qc

opierać się o coś

Przykładowe zdania ze słowem adosser

adosser qn à qc

opierać [plecami] kogoś o coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le magnifique et tout-petit four à chaux accolé, adossé à la paroi, semble datable de cette même époque (architecture rigoureuse).

fr.wikipedia.org

Il s’est produit une confrontation entre un État tourné vers la modernisation et une paysannerie repliée sur elle-même, adossée à ses traditions.

fr.wikipedia.org

Les lions debout et adossés expriment la vigilance du peuple togolais dans la garde de son indépendance, du levant au couchant.

fr.wikipedia.org

Les corps de logis, adossés les uns aux autres d'une manière très irrégulière, sont soutenus par des tourelles rondes.

fr.wikipedia.org

Quatre retables de pierre sont adossés aux murs de refend, et font partie intégrante de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Comme dans la nef, des autels avec des retables sont adossés aux contreforts dans les croisillons.

fr.wikipedia.org

Le port, devenu un port de plaisance d'environ 155 places, est adossé au quai.

fr.wikipedia.org

En effet, l'ensemble des baies du chevet sont bouchées à la faveur des hauts retables qui s'y adossent.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur des piliers de plan cruciforme, auxquels quatre demi-colonnes à chapiteaux sont adossés.

fr.wikipedia.org

Ces latrines, qui surplombaient le caniveau, se composaient de 38 sièges de bois adossés les uns aux autres.

fr.wikipedia.org