Tłumaczenia dla hasła „affreuse“ w francusko » polski słowniku

affreux (-euse) [afʀø, -øz] PRZYM.

1. affreux (laid):

affreux (-euse)

odrażający

2. affreux (horrible):

affreux (-euse)

potworny

affreux temps

okropny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'affreuse invasion des littérateurs et des auteurs dramatiques compromet le bon ton de l'institution.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'un grand savant a été enlevé et jeté dans les eaux glacés par une créature affreuse mi-homme mi-piranha.

fr.wikipedia.org

Dans la rêverie affreuse où sa présence jette l’âme, l’échafaud apparaît terrible et se mêlant de ce qu’il fait.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en admirant ce grandiose panorama, ressent-on l'affreuse chose qu’est la cécité.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse aux choses laides et sa chambre est affreuse.

fr.wikipedia.org

Laomédon reçoit le prix de son ingratitude: une peste affreuse vient ravager ses États.

fr.wikipedia.org

Il entra dans cette affreuse solitude, environ l'an de salut 352 et y demeura quarante et un ans.

fr.wikipedia.org

La mer a été affreuse, et je suis bouleversé : j’ai perdu mon matelot.

fr.wikipedia.org

Après une affreuse scène, son père accepte de se soumettre, et met les robots hors service.

fr.wikipedia.org

Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.

fr.wikipedia.org