Tłumaczenia dla hasła „potworny“ w polsko » francuski słowniku

potworny PRZYM.

1. potworny (okropny):

potworny

monstrueux(-euse)

2. potworny pot. (ogromny):

potworny ból, strach

immense

potworny upał

horrible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy zapadł zmrok, nad miastem rozszalała się potworna burza.

pl.wikipedia.org

Gdy bestia ginie, okazuje się, że nie było to potworne zwierzę, a człowiek który zgubił się w jaskini wiele lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Grube, ukośne szkarpy, niby potworne nogi, grzęzły w podstępnych wodach starej, głębokiej; obmurowanej fosy.

pl.wikipedia.org

Inari pojawia się również jako wąż lub smok, a w jednej z opowieści ludowych objawia się niegodziwym jako potworny pająk.

pl.wikipedia.org

Jednakże w tak potworny sposób rozpoczęte małżeństwo było przeklęte.

pl.wikipedia.org

Niestety, bitwa została wywołana przypadkowo przed podpisaniem traktatu, a zakończyła ją potworna burza, która zmyła obie walczące strony.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego uruchomienia ludzie mieszkający w pobliżu fabryki telefonowali na milicję „żeby uciszyć ten potworny hałas”.

pl.wikipedia.org

Tacy ludzie są niczym innym jak potwornymi marionetkami.

pl.wikipedia.org

Wiążą się one z budzącymi lęk wizjami: piekielnych krain, napotykanych potwornych stworzeń i demonów, złowieszczych dźwięków.

pl.wikipedia.org