Tłumaczenia dla hasła „potykać się“ w polsko » francuski słowniku

potykać się <potknąć> CZ. cz. zwr.

1. potykać się (stracić równowagę):

potykać się o coś

trébucher contre/sur qc

potykać się o coś

buter contre qc

2. potykać się (popełnić błąd):

potykać się

achopper

potykać się

trébucher

Przykładowe zdania ze słowem potykać się

potykać się o coś

trébucher contre/sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie pojawia się fragment przedstawiający mężczyznę w długim płaszczu, niosącego karabin maszynowy; mężczyzna ten idzie, potykając się, sprawia wrażenie rannego.

pl.wikipedia.org

Summerset, niosąc naręcze pościeli potyka się o kota i spada za schodów, łamiąc rękę i nogę.

pl.wikipedia.org

Jednak po 5 miesiącach pory suchej, gdy podczas polowania ściga stado driozaurów, potyka się o pień drzewa i łamie środkowy palec prawej stopy.

pl.wikipedia.org

Nie radzą sobie, potykają się i rozlewają wszędzie mleko.

pl.wikipedia.org

Na widowni zaczęły pojawiać się damy, o których względy potykali się wojownicy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna, biegnąc, potyka się i rani sobie dłoń.

pl.wikipedia.org

Gdy walczy, jego przeciwnik, np. potyka się i upada u jego stóp.

pl.wikipedia.org

W czasie niego, przez nieuwagę, samica potyka się o kłodę i przewraca.

pl.wikipedia.org

Widziałem, że utalentowana artystka zredukowała się do zera, potykając się na scenie i niewybaczalnie przeklinając na publiczność.

pl.wikipedia.org

Hana wyrusza za nim i przeszukuje las w poszukiwaniu syna, ale potyka się i traci przytomność.

pl.wikipedia.org