Tłumaczenia dla hasła „bien-aimé“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

ukochany (-na)

bien-aimé(e) r.m. (r.ż.)

kochany

bien-aimé(e)

ukochany (-na)

bien-aimé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Gilda est alors anéantie en découvrant l'infidélité de son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Le terme manago (真名子) s'écrit aussi 愛子 (ou 愛児) et désigne un « enfant bien-aimé » d'une famille.

fr.wikipedia.org

Le plan est simple : je fuis au galop pour tenter de rejoindre mon bien-aimé à travers la forêt.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org

De nombreux exemples présentent des marins séparés de leur bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Inquiète, triste, elle marchait sur la plage attendant le retour de son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Une épreuve douloureuse représente toutefois la perte de son petit frère bien-aimé, qui meurt à l'âge de neuf ans seulement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est considéré comme un « enfant adoptif », « bien-aimé du roi », qui reçoit l'honneur d'être fait « compagnon du roi » à vingt-six ans.

fr.wikipedia.org

Bruce pourra cependant récupérer le corps de son bien-aimé, enroulé dans un vulgaire sac poubelle, et le fera incinérer.

fr.wikipedia.org

En dépit de son adultère, elle parle de lui en tant que « son mari bien-aimé ».

fr.wikipedia.org