Tłumaczenia dla hasła „bouillonner“ w francusko » polski słowniku

bouillonner [bujɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. bouillonner (former des bouillons):

bouillonner

wrzeć

2. bouillonner przen.:

bouillonner d'idées

kipieć pomysłami

Przykładowe zdania ze słowem bouillonner

bouillonner d'idées

kipieć pomysłami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La décoction de racine d'ortie, obtenue en trempant pendant 24h et en laissant bouillonner pendant 20 minutes des racines hachées d'ortie, est mentionnée dans certains ouvrage comme fongicide.

fr.wikipedia.org

Une autre découverte inattendue fut la grande quantité de dihydrogène, les boues extraites du trou étant décrites comme bouillonnant de ce gaz.

fr.wikipedia.org

Bavard impénitent, bouillonnant d'idées et de bonne volonté, il manque de concision, d’esprit de synthèse et s'éparpille souvent dans des tirades peu productives.

fr.wikipedia.org

Très vite, les fromages suintent, les sodas bouillonnent et les esprits s’embrument...

fr.wikipedia.org

Les rumeurs se propagent jusqu'au front où les maris et frères bouillonnent de colère.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce miracle, un pardon aurait été institué et aurait attiré une foule telle que les sentiers « bouillonnaient ».

fr.wikipedia.org

Peut-être ont-ils été inspirés par la vie qui bouillonnait autour des artistes, avec ses représentations de cirque, ses mystères, ses chasses.

fr.wikipedia.org

L'action du gaz comprimé fait bouillonner la vendange et noie le marc dans le moût.

fr.wikipedia.org

On descendait les quelques marches du petit bassin aménagé au pied de la chapelle où bouillonnaient les eaux bienfaisantes sous un arc médiéval.

fr.wikipedia.org

La mer et les points d'eau dans les terres bouillonnent constamment pendant plusieurs jours.

fr.wikipedia.org