Tłumaczenia dla hasła „bouleverser“ w francusko » polski słowniku

bouleverser [bulvɛʀse] CZ. cz. przech.

1. bouleverser personne:

bouleverser

bulwersować

2. bouleverser carrière, vie:

bouleverser

zmieniać

3. bouleverser emploi du temps, programme:

bouleverser

zakłócać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'évolution dépend des circonstances et peut être bouleversée d'une génération sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Là, il se regarda dans la glace : sa figure bouleversée exprimait le chagrin, la honte.

fr.wikipedia.org

Elle dit avoir été bouleversée par l'attitude des policiers, qui auraient défendu le conducteur ivre sur les lieux même de l'accident.

fr.wikipedia.org

En 2014, le modèle des chantiers d'insertion est bouleversé par une nouvelle loi.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute l'organisation du judicat est bouleversée et la population reste donc privée d'hommes habiles à organiser la résistance et la reconstruction.

fr.wikipedia.org

Bouleversé, le colonel rencontra la jeune fille, mais sans lui dire qu'il était son vrai père.

fr.wikipedia.org

L'apparition de la tomate va bouleverser les habitudes alimentaires provençales.

fr.wikipedia.org

Le monde de la composition instrumentale contemporaine est le premier bouleversé par l’expérience de la musique concrète.

fr.wikipedia.org

Une femme ayant ce type de sensibilité n'est pas « bouleversée par chaque rafale de sentiments fugaces ».

fr.wikipedia.org

Mais lors de la démolition de la gare en 1956, son aspect fut bouleversé.

fr.wikipedia.org