Tłumaczenia dla hasła „choquant“ w francusko » polski słowniku

I . choquer [ʃɔke] CZ. cz. nieprzech.

choquer

zderzać się

choquer

ścierać się

II . choquer [ʃɔke] CZ. cz. przech.

1. choquer (scandaliser):

choquer

szokować

choquer

gorszyć

2. choquer (offencer):

choquer pudeur

obrażać

choquer pudeur

ranić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le film à l'envers serait choquant puisque la balle rebondirait de plus en plus haut.

fr.wikipedia.org

Certaines scènes sont racontées dans des termes durs, voire choquants, mais rendus supportables une certaine distanciation et même de l'humour (noir).

fr.wikipedia.org

Leur style musical et leurs paroles sont considérés comme choquants à cette période, ce qui attire l'intérêt des médias et du public.

fr.wikipedia.org

Mais l'idée qu'une femme puisse étudier la médecine est choquante à l'époque.

fr.wikipedia.org

Le contenu généralement considéré comme inapproprié et éventuellement choquant pour cette tranche d'âge est donc exclu.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces films sont tout de même mis sur le marché avec une pixellisation ou un flou des « images choquantes ».

fr.wikipedia.org

La prestation du groupe a fait scandale qui a été considérée comme choquante.

fr.wikipedia.org

Une autre version existe, expurgée de quelques détails considérés comme choquants.

fr.wikipedia.org

Chaque fois, il fait des propos choquants sur la cruauté des enfants, qu'Étienne utilisera dans ses cours.

fr.wikipedia.org

Son talent est étonnant, mais ses idées paraissent choquantes.

fr.wikipedia.org