Tłumaczenia dla hasła „szokować“ w polsko » francuski słowniku

szokować <za-> CZ. cz. przech.

szokować kogoś czymś

choquer qn par qc

Przykładowe zdania ze słowem szokować

szokować kogoś czymś

choquer qn par qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koniec końców odkrywa on obraz, który szokuje go jego ekstremalnym realizmem, który polega na absolutnej „żywotności wyrazu”.

pl.wikipedia.org

Uznał, że film szokuje nagłymi wybuchami przemocy, a tragicznym postaciom towarzyszy uczucie strachu i desperacji.

pl.wikipedia.org

Tak wyposażony samochód ze względu na wysoką wagę nie szokował osiągami zwłaszcza w porównaniu z bezpośrednimi rywalami.

pl.wikipedia.org

Szokowała pełnym erotyki tańcem, kostiumami (słynna spódniczka z bananów) i stylem bycia – przyznawała się do biseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał szokować publiczność i być zawsze w centrum uwagi.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że poezja ma przede wszystkim szokować i zaskakiwać czytelnika.

pl.wikipedia.org

Był radykalnym liberałem, a głoszone przez niego koncepcje szokowały środowisko drobnomieszczańskie.

pl.wikipedia.org

Obecnie ta grupa nart zanikła ze względu na to, że praktycznie każdy współczesny model umożliwia taką jazdę, jednak w swoich czasach szokowały swoimi wymiarami.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uprawiają cross-dressing, by szokować innych lub kwestionować normy społeczne.

pl.wikipedia.org

Holly lubi szokować ludzi starannie dobierając smaczki ze swojego życia prywatnego albo wyrażając bez ogródek poglądy na różne tematy.

pl.wikipedia.org