Tłumaczenia dla hasła „szorstki“ w polsko » francuski słowniku

szorstki PRZYM.

1. szorstki (chropowaty):

szorstki

rêche

szorstki

rugueux(-euse)

2. szorstki (opryskliwy):

szorstki

rude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według wzorca rasy "sierść jest sztywna, szorstka, ściśnięta i raczej położona, nie występuje podszerstek".

pl.wikipedia.org

U młodych owocników egzoperydium białe, omszone lub szorstkie.

pl.wikipedia.org

Głos wabiący: ciche proste „pst pst” lub niewyraźne, szorstkie „tik tik” i zaniepokojony: ostre „tk” lub „cek”.

pl.wikipedia.org

Największą przyjemność sprawia mu dotykanie nimi szorstkich i zardzewiałych przedmiotów (ma nadmiernie rozwinięty zmysł dotyku) w szczególności łyżek, które kolekcjonuje.

pl.wikipedia.org

Aktywne fibroblasty mogą być rozpoznane dzięki szorstkiemu retikulum komórkowemu.

pl.wikipedia.org

Nagrania speed metalowe mają surowe, szorstkie brzmienie, dlatego często są uznawane za muzykę metalowego podziemia.

pl.wikipedia.org

Chlamydospory owalne, gładkie lub szorstkie, o rozmiarach 10-11 × 8-9 μm.

pl.wikipedia.org

Szorstkie wyrostki na kościach skrzydła przypominają te występujące u ptaków używających skrzydeł do walki.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja klubów i fanów była zacięta ale nie wroga (czasem wręcz określana "szorstką przyjaźnią") i taki stan utrzymywał się do 17 października 1982.

pl.wikipedia.org

Nie żałuje zbytnio męża, człowieka szorstkiego i brutalnego.

pl.wikipedia.org