Tłumaczenia dla hasła „ciselé“ w francusko » polski słowniku

ciseler [sizle] CZ. cz. przech.

1. ciseler (sculpter):

ciseler

obrabiać

2. ciseler przen. style, vers:

ciseler

dopracowywać

3. ciseler GASTR.:

ciseler persil

[drobno] kroić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En outre, la partie sommitale, laquelle se déploie en fronton triangulaire, manifeste également d'un ciselé de qualité.

fr.wikipedia.org

Le motif en brocart ciselé sur le manteau y contribue, réduisant considérablement la fragilité du matériau.

fr.wikipedia.org

Un trumeau subdivise le portail, et sert de support au dais finement ciselé et au socle d'une niche à statue aujourd'hui vide.

fr.wikipedia.org

D'abord et surtout fondu, ciselé et doré au mercure à partir de modèles originaux modelés et moulés en plâtre pour réaliser des mascarons, espagnolettes, cartels.

fr.wikipedia.org

De plus, il peut être décoré de nacre ou être ciselé.

fr.wikipedia.org

Les sculpteurs ont ciselé à la perfection les formes complexes et subtiles de l'anatomie humaine.

fr.wikipedia.org

L’abside de style gothique possède un chœur en bois ciselé (1456).

fr.wikipedia.org

Le couvercle, divisé en deux parties, est ciselé de petites roses et de coquilles.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est réalisé en argent, repoussé, ciselé et doré.

fr.wikipedia.org

Le décor, formé au repoussé libre aux débuts, et ensuite repoussé sur une forme en négatif, ciselé et travaillé à la bouterolle.

fr.wikipedia.org