Tłumaczenia dla hasła „claquement“ w polsko » francuski słowniku

trzask (gwałtowny odgłos: bata, drzwi)

claquement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, grâce à son gant gravé d'un cercle de transmutation spécial, il peut, d'un claquement de doigts, créer du feu.

fr.wikipedia.org

Des claquements de dents, des sifflements et des expirations sont également utilisés pour dissuader un agresseur.

fr.wikipedia.org

Son appel principal se fait en duo, en commençant par un claquement de gorge krrrok-kraaaa.

fr.wikipedia.org

Le claquement des ailes sert aussi à la parade, quand le mâle poursuit la femelle dans un vol en spirale.

fr.wikipedia.org

Le vol est caractéristique par le son de claquement qu'il produit.

fr.wikipedia.org

En plus des stridulations obtenues par frottement de certains piquants, ils utilisent pour communiquer des claquements de langue, peut-être également utilisés comme une sorte d'écholocation.

fr.wikipedia.org

Le terme évoque le claquement produit lorsqu'on rabat cette pièce.

fr.wikipedia.org

Leur langage est constitué de claquements de langue et de mâchoire car leur crâne plat ne leur permet pas de parler le basic.

fr.wikipedia.org

Par la porte fermée, un petit claquement métallique résonnait sèchement.

fr.wikipedia.org

Cette première image nette correspond exactement au claquement sonore et elle est donc un repère parfait de synchronisation.

fr.wikipedia.org