Tłumaczenia dla hasła „coffres“ w francusko » polski słowniku

coffrer [kɔfʀe] CZ. cz. przech. pot.

coffrer

przymknąć (wsadzić do więzienia)

coffre [kɔfʀ] RZ. r.m.

1. coffre (meuble):

coffre

kufer r.m.

coffre à jouets

skrzynia r.ż. na zabawki

2. coffre MOT.:

coffre

bagażnik r.m.

coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] RZ. r.m.

coffre-fort

kasa r.ż. pancerna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, en 1990, seules existaient la quête des clés et la salle du trésor, laquelle renfermait à l'époque divers coffres ouvrables grâce aux clés.

fr.wikipedia.org

Les gemmes sont aussi obtenables dans les coffres et en gagnant un niveau.

fr.wikipedia.org

Les fonds marins, escarpés comme des canyons, y foisonnent de mérous, de chirurgiens et de poissons-coffres.

fr.wikipedia.org

Ces huchiers fabriquaient des coffres, appelés huches, affectionnant les bois nobles pour leur réalisation.

fr.wikipedia.org

Il pourra néanmoins recouvrer son armure dans des coffres apparaissant sur les niveaux.

fr.wikipedia.org

En 1837, au milieu de la révolution industrielle, il entre comme apprenti chez un "layetier-emballeur-malletier" et y réalise des coffres de voyage.

fr.wikipedia.org

Les articles exposés comprennent des meubles, des coffres, des gourdes et d'autres contenants pour la nourriture et d'autres objets.

fr.wikipedia.org

Les coffres sont souvent associés à l'argent et aux bijoux, et parfois à l'avarice.

fr.wikipedia.org

Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.

fr.wikipedia.org

Mais cet usage sur les coffres fut si répandu qu’on les tenait pour des objets utilitaires et non décoratifs.

fr.wikipedia.org