Tłumaczenia dla hasła „d'événements“ w francusko » polski słowniku

événement, évènement [evɛnmɑ̃] RZ. r.m.

événement

zdarzenie r.n.

les événements de mai 1968

wydarzenia r.n. l.mn. z maja 1968 roku

zwroty:

elle est dépassée par les événements

te wydarzenia ją przerosły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On considère ainsi qu'en général l'émotivité joue un rôle plus important dans la détermination des types d'événements à retenir.

fr.wikipedia.org

Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment).

fr.wikipedia.org

Le « risque » étant la probabilité de réalisation d'événements aux conséquences dommageables, le processus conduisant à les « identifier » ne se préoccupe pas initialement de « probabilité ».

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu’il y a un changement de l'état du service, le serveur d'événements enverra un événement au point de contrôle.

fr.wikipedia.org

En théorie des probabilités, les ensembles mesurables sont désignés sous le nom d'événements.

fr.wikipedia.org

Démagogue, il fut l'un des premiers à utiliser la radio et organisa nombre d'événements sportifs.

fr.wikipedia.org

Il cherche à lui parler mais un méli-mélo d'événements l'en empêchent.

fr.wikipedia.org

L'histoire est un regroupement d'événements épisodiques survenues à une famille dans un chariot traversant les grandes plaines.

fr.wikipedia.org

En outre, les cairns furent utilisés pour commémorer toutes sortes d'événements : un site de batailles, un endroit où un chariot fut renversé, etc.

fr.wikipedia.org

Les dérivés de crédit sont des produits dérivés dont les flux dépendent d'événements de crédits intervenant sur un sous-jacent.

fr.wikipedia.org