Tłumaczenia dla hasła „d'arriver“ w polsko » francuski słowniku

właśnie przyszedł

il vient d'arriver

zanim przyjadę, zadzwonię

je téléphonerai avant d'arriver

Tłumaczenia dla hasła „d'arriver“ w francusko » polski słowniku

il vient seulement d'arriver

dopiero co przyszedł

ça te ressemble d'arriver en retard

spóźnianie się - to do ciebie podobne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le premier objectif est d'arriver au tout début du côlon (cæcum), à la limite de la valvule iléo-cæcale (jonction avec l'iléon).

fr.wikipedia.org

Ce service a été créé pour transporter des patients « intransportables » qui mourraient avant d'arriver dans les services de réanimation dans une ambulance ordinaire.

fr.wikipedia.org

Va-t-elle être prise en tenaille avant d'arriver à notre frontière ?

fr.wikipedia.org

Malade à l'idée d'arriver en retard en cours et de se faire punir, il préfère se réfugier discrètement dans une vieille remise de l'école.

fr.wikipedia.org

Une trouée permet d'arriver lentement à une clairière, plutôt la campagne alentour.

fr.wikipedia.org

Des mouvements chromatiques en anacrouse permettent à la ligne de basse d'arriver à la fondamentale de chaque accord sur chaque premier temps des mesures.

fr.wikipedia.org

Certains fuyards sont sabrés par les cavaliers vendéens, tandis que les cavaliers républicains n'ont pas le temps d'arriver à leurs chevaux, alors au pacage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, son « salut spirituel » dépendrait de sa relation avec lui-même, avec ses semblables et du fait d'arriver à une « fraternité avec l'univers ».

fr.wikipedia.org

Lors d'une course cycliste, les coureurs sont tenus d'arriver dans un laps de temps imparti à la suite du premier pour pouvoir être classés.

fr.wikipedia.org

Il apprend la retraite des siens avant même d'arriver aux retranchements et regagne la ville.

fr.wikipedia.org