Tłumaczenia dla hasła „d'impuissance“ w polsko » francuski słowniku

poczucie bezsilności

sentiment r.m. d'impuissance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ici s'entremêlent des images d'impuissance et de peur.

fr.wikipedia.org

Ainsi une femme peut faire établir sa virginité par un gynécologue, pour obtenir l'annulation de son mariage pour cause d'impuissance de son époux.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte d'exaspération azawadie et d'impuissance malienne qu'a lieu l'insurrection de 2012.

fr.wikipedia.org

Les deux chasseurs survivants, pris d'un sentiment d'impuissance, se lamentent comme des chiens.

fr.wikipedia.org

Le sentiment d'abandon, de solitude et d'impuissance dû à la mise en marge d'une société qui n'en veut plus est illustré avec art et sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Ces maladies peuvent entraîner une grande anxiété chez les malades et leurs familles, ainsi qu'un douloureux complexe d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Une des principales barrières au passage à l'action est un sentiment d'impuissance, de solitude ou d'accablement que les catastrophes écologiques provoquent souvent.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples d'impuissance apprise dans les événements sociaux impliquent la solitude et la timidité.

fr.wikipedia.org

Une humiliation est un rabaissement conduisant à une mortification, un état d'impuissance ou soumission.

fr.wikipedia.org

Aux tourments physiques s'ajoutait un effet démoralisant d'impuissance face aux éléments.

fr.wikipedia.org