Tłumaczenia dla hasła „bezsilności“ w polsko » francuski słowniku

poczucie bezsilności

sentiment r.m. d'impuissance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W gniewie i bezsilności pali wszystkie nagromadzone przez lata marzeń zdjęcia wielkich zawodników.

pl.wikipedia.org

Przy bezsilności kodeksowych władz cywilnych, lokalni posiadacze musieli zbrojnie chronić swoje dobra lub zbrojnie je poszerzać.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie następuje tzw. „zjazd” podczas którego może pojawić się obniżony nastrój, zmęczenie, zniesienie apetytu, senność, poczucie bezsilności wobec problemów, brak motywacji, kołatanie serca, niekiedy ból głowy.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie nagłaśniali informacji o amerykańskich lotach szpiegowskich nie chcąc pokazywać światu swojej bezsilności w kontrolowaniu własnej przestrzeni powietrznej, ograniczając się do protestów dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

W bezsilności upadła na ziemię i czekała na swojego wybranka.

pl.wikipedia.org

Utwór przesycony jest uczuciami poety, który utracił rodzinę i jednocześnie jest świadomy swojej bezsilności.

pl.wikipedia.org

Wiersze mają charakter liryczno-epicki, ponieważ opowiadają historie, a właściwie warianty jednej i tej samej historii ludzkiej bezsilności wobec zła.

pl.wikipedia.org

Z bezsilności prawa i policji wyrasta idea zemsty i samosądu.

pl.wikipedia.org

Wobec bezsilności wymiaru sprawiedliwości po raz kolejny wypowiada samotną walkę gangsterom...

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zdradza jednak pewne tendencje młodopolskie, np. pesymizm, poczucie bezsilności, spleen.

pl.wikipedia.org