Tłumaczenia dla hasła „bezsilny“ w polsko » francuski słowniku

bezsilny PRZYM.

1. bezsilny (pozbawiony sił):

bezsilny

sans forces

2. bezsilny (bezradny):

bezsilny

impuissant(e)

być bezsilnym wobec czegoś

être impuissant devant qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reasumując – zamierzenia jednostki są bezsilne wobec praw rządzących społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie stają się bezsilne, izolują się i zanika ich seksualność, a także radość.

pl.wikipedia.org

Mało tego: są mu zależne i pozostają wobec niego całkowicie bezsilne.

pl.wikipedia.org

Armida próbuje powstrzymać uciekinierów, jej zaklęcia okazują się jednak bezsilne.

pl.wikipedia.org

Tu tkwi źródło ich chorób, ich dziwności, wobec których bezsilna jest medycyna”.

pl.wikipedia.org

Partyzanci byli bezsilni wobec niemieckiego lotnictwa i czołgów.

pl.wikipedia.org

Była kolosem o stalowych nogach, lecz glinianych dłoniach; była potężna w fabrykach, ale bezsilna przy stole negocjacyjnym.

pl.wikipedia.org

Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami.

pl.wikipedia.org

Eichmann wyjaśnił, że w latach 1940–1945 był bezsilny i musiał ulegać rozkazom.

pl.wikipedia.org

Kobieta była bezsilna, jeśli mąż domagał się rozwodu, ale wnioskowanie przez kobietę o rozwód nie było akceptowane społecznie.

pl.wikipedia.org