Tłumaczenia dla hasła „bezsilny“ w polsko » rosyjski słowniku

bezsilny ADJ

bezsilny

бесси́льный

bezsilny wobec czegoś

бесси́лен пе́ред чем-л.

Przykładowe zdania ze słowem bezsilny

bezsilny wobec czegoś

бесси́лен пе́ред чем-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta była bezsilna, jeśli mąż domagał się rozwodu, ale wnioskowanie przez kobietę o rozwód nie było akceptowane społecznie.

pl.wikipedia.org

Bezsilni i zmartwieni sytuacją, cieszą się na widok nieznajomego oferującego pomoc.

pl.wikipedia.org

Tu tkwi źródło ich chorób, ich dziwności, wobec których bezsilna jest medycyna”.

pl.wikipedia.org

Armida próbuje powstrzymać uciekinierów, jej zaklęcia okazują się jednak bezsilne.

pl.wikipedia.org

Eichmann wyjaśnił, że w latach 1940–1945 był bezsilny i musiał ulegać rozkazom.

pl.wikipedia.org

Reasumując – zamierzenia jednostki są bezsilne wobec praw rządzących społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Mało tego: są mu zależne i pozostają wobec niego całkowicie bezsilne.

pl.wikipedia.org

Była kolosem o stalowych nogach, lecz glinianych dłoniach; była potężna w fabrykach, ale bezsilna przy stole negocjacyjnym.

pl.wikipedia.org

To czyni, że świadomość jest jeszcze bardziej bezsilna”.

pl.wikipedia.org

Zanim zbójca uświadamia sobie, że informacje te, choć jak najprawdziwsze, są całkowicie bezużyteczne, jest już omotany kilometrami papierowej wstęgi, a konstruktorzy uciekają, zostawiając go bezsilnego.

pl.wikipedia.org