Tłumaczenia dla hasła „d'opinions“ w francusko » polski słowniku

opinion [ɔpinjɔ̃] RZ. r.ż.

1. opinion (avis):

opinion

opinia r.ż.

avoir une opinion sur un sujet

mieć zdanie na jakiś temat

se faire une opinion

wyrobić sobie zdanie

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion [publique]

opinia r.ż. publiczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'introduction de la photographie imprimée par similigravure a produit des images qui prétendent à l'objectivité, laissant aux dessins l'expression d'opinions et de sentiments, connotation moderne de l'expression « dessin de presse ».

fr.wikipedia.org

À contre-courant de son image d'humanitaire, ces déclarations lui font perdre aussitôt 10 points d'opinions positives.

fr.wikipedia.org

Cela donne l'impression qu'il n'y a pas d'opinions ou d'éléments discordants.

fr.wikipedia.org

D'opinions monarchistes, il se tint à l'écart de la vie politique.

fr.wikipedia.org

On sait également que l'écoute des décideurs est sélective et fait la part belle aux élus, aux leaders d'opinions ou aux groupes organisés.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'une simple enquête, nous sommes soumis à un fatras d'opinions et de justifications qui servent de brouillage dans la tentative de nous convaincre de l'existence de la pensée.

fr.wikipedia.org

Alors que sa popularité tombe sous les 20 % d'opinions favorables, le congrès décide de mettre en œuvre une procédure de destitution à son encontre.

fr.wikipedia.org

En décembre suivant, il atteint la cote inédite, dans l'histoire du baromètre, de 78 % d'opinions positives.

fr.wikipedia.org

Un sondage d'opinions indique la satisfaction de la population sur les actions menées par ce dernier à 86,31 %.

fr.wikipedia.org

Mais plusieurs auteurs ont mis l'accent sur le rôle très important des mouvements sociaux, associations de malades, courants d'opinions dans les processus de médicalisation.

fr.wikipedia.org