Tłumaczenia dla hasła „d'université“ w francusko » polski słowniku

université [ynivɛʀsite] RZ. r.ż.

université

uniwersytet r.m.

université populaire

uniwersytet powszechny

diversité [divɛʀsite] RZ. r.ż.

diversité

rozmaitość r.ż.

diversité

różnorodność r.ż.

I . universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] PRZYM.

universitaire

uniwersytecki

II . universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

universitaire

wykładowca r.m.

universalité [ynivɛʀsalite] RZ. r.ż.

1. universalité (d’un remède, d’une verité):

universalité

uniwersalność r.ż.

2. universalité (d'une idée):

universalité

powszechność r.ż.

3. universalité (de l’homme):

universalité

wszechstronność r.ż.

universel(le) [ynivɛʀsɛl] PRZYM.

1. universel exposition:

universel(le)

światowy

2. universel suffrage:

universel(le)

powszechny

3. universel homme:

universel(le)

wszechstronny

4. universel remède:

universel(le)

uniwersalny

I . anniversaire [anivɛʀsɛʀ] PRZYM.

cérémonie anniversaire

uroczystość rocznicowa

II . anniversaire [anivɛʀsɛʀ] RZ. r.m.

1. anniversaire (d'un événement):

anniversaire

rocznica r.ż.

2. anniversaire (d'une personne):

anniversaire

urodziny l.mn.

bon anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

univers [ynivɛʀ] RZ. r.m.

1. univers ASTRON.:

univers

wszechświat r.m.

2. univers przen. (milieu):

univers

świat r.m.

universaliser [ynivɛʀsalize] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[s']universaliser

upowszechniać [się]

adversité [advɛʀsite] RZ. r.ż. sans l.mn., lit.

adversité

przeciwność r.ż. losu

adversité

niepowodzenie r.n.

diversifier [divɛʀsifje] CZ. cz. przech.

diversifier

urozmaicać

conversion [kɔ̃vɛʀsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. conversion REL. (action):

conversion

nawracanie r.n.

2. conversion REL. (résultat):

conversion

nawrócenie r.n.

3. conversion GOSP.:

conversion

konwersja r.ż.

conversion

zmiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses travaux sur les monopoles et les cartels lui permettent d'obtenir un poste d'enseignant d'université.

fr.wikipedia.org

Devenue professeur d'université, elle se consacre désormais à démystifier les phénomènes dits surnaturels en les expliquant scientifiquement.

fr.wikipedia.org

Quelques expériences simples ont étonné et convaincu des professeurs d'université de nutrition ainsi que des chercheurs dans l'industrie métallurgique.

fr.wikipedia.org

Il est actuellement professeur d'université et fait partie des oulémas du Yémen.

fr.wikipedia.org

Certains présidents d'université ont pour leur part dénoncé un « noyautage » du mouvement par des « groupuscules d'extrême-gauche ».

fr.wikipedia.org

En plus de son travail de professeur d'université, il remplit de nombreuses tâches sacerdotales et sociales.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 10 ans à la séparation de ses parents, elle reste vivre avec son père, professeur d'université.

fr.wikipedia.org

En 1989, il accède au grade de professeur d'université et se voit nommer vice-recteur.

fr.wikipedia.org

En 2013, ce sont 101 enseignants qui travaillent à la faculté, dont 6 professeurs d'université, 5 docteurs, 25 dozents et 27 candidats au doctorat.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'inscrits à l'examen était en principe limité, car les épreuves étaient corrigées par des professeurs d'université.

fr.wikipedia.org