Tłumaczenia dla hasła „urozmaicać“ w polsko » francuski słowniku

urozmaicać <urozmaicić> CZ. cz. przech.

urozmaicać swoją dietę

varier/diversifier son régime

Przykładowe zdania ze słowem urozmaicać

urozmaicać swoją dietę

varier/diversifier son régime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krajobraz zdominowany przez pola uprawne, które urozmaicają jedynie niewielkie wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Oszczędnie stosowane kompozycje podkreślają konstrukcję i urozmaicają płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Lasy stanowią niewielki ułamek powierzchni, monotonny krajobraz zdominowany przez pola uprawne urozmaicają jedynie niewielkie wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Urozmaicają też w sposób znaczący monotonię pól, podnosząc estetykę krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Łąki te urozmaicają miejscami kępy i pojedyncze drzewa.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie miesiąca widok nieba urozmaicają roje meteorów.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę wzniesienia urozmaicają zarośnięte lasem duże wyrobiska po dawnych kamieniołomach położone na południowym, północnym i zachodnim zboczu.

pl.wikipedia.org

Krajobraz wzgórz urozmaicają ekosystemy łąkowe, które z ekosystemami leśnymi tworzą zespół zieleni o dużym znaczeniu biocenotyczno – środowiskowym.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej kariery swój styl gry często urozmaicał strzałami z przewrotek.

pl.wikipedia.org

Jej rzeźbę urozmaicają izolowane pagórkowate wzniesienia zbudowane z wapieni, których wysokości osiągają około 200 m n.p.m.

pl.wikipedia.org