Tłumaczenia dla hasła „dégoûté“ w francusko » polski słowniku

dégoûté(e) [degute] PRZYM.

dégoûté(e)

zdegustowany

dégoûter [degute] CZ. cz. przech.

1. dégoûter (nourriture, odeur):

dégoûter

odpychać

dégoûter

budzić wstręt

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn

zniechęcać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le guitariste est d'ailleurs frustré par l'attitude du producteur et finit par être dégoûté de son jeu, trouvant ça trop « macho ».

fr.wikipedia.org

La mallette est vide, mis à part le déjeuner frugal de l'homme que le mendiant, dégoûté, jette à terre.

fr.wikipedia.org

Dégoûté par la récupération mercantile de la découverte scientifique, il est recruté par un groupe de « non-alignés ».

fr.wikipedia.org

En 1989, dégoûté du cyclisme, il se lance dans le journalisme.

fr.wikipedia.org

Rapidement il a été dégoûté de ces études pour s'intéresser à la médecine.

fr.wikipedia.org

Cette idée est confirmée par les réactions outrées des spectateurs, qui sont pour la plupart terrifiés ou dégoûtés.

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux le fera, mais seulement après qu'elle aura accepté leur proposition initiale : dans son affolement, elle n'a garde cette fois de jouer la dégoûtée.

fr.wikipedia.org

Elmer n'en peut plus : il repart, dégoûté des lapins.

fr.wikipedia.org

Mais ça a aussi été un sacrifice qui lui a enlevé sa protection d'ombre et dégoûté de la lumière, l'a éloigné du cinéma.

fr.wikipedia.org

Jimmy est dégoûté d'apprendre que la personne qu'il avait admirée s'est « vendue ».

fr.wikipedia.org