Tłumaczenia dla hasła „démesurée“ w francusko » polski słowniku

démesuré(e) [deməzyʀe] PRZYM.

1. démesuré un homme:

démesuré(e)

wyrośnięty ponad miarę

2. démesuré ambition:

démesuré(e)

przesadny

démesuré(e)

wyolbrzymiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est aussi un homme d'une ambition démesurée, ayant lutté de toutes ses forces contre l'immense conjuration politique dressée contre lui.

fr.wikipedia.org

La poudrerie n'occupe plus guère qu'une centaine d'ouvriers sur un site de taille désormais démesurée, une centaine d'hectares.

fr.wikipedia.org

Les humains sont infantiles, des créatures obnubilées par le désir et à la prétention démesurée, et ne comprennent pas notre longue chasse.

fr.wikipedia.org

Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Sa largeur démesurée fait l’objet de moqueries populaires.

fr.wikipedia.org

Elles sont très belles, leur nez est légèrement aquilin, leurs yeux sont noirs, leurs sourcils bien arqués, leurs cheveux noirs sont d'une longueur démesurée.

fr.wikipedia.org

L’ombre, ici véritable symbole, prend une dimension démesurée.

fr.wikipedia.org

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

Le frottement des masses d'eau sur la croûte terrestre empêche une augmentation démesurée de cette amplitude, dans le cas où une telle résonance a lieu.

fr.wikipedia.org

Le ghetto-blaster est un radiocassette des années 1970 et 1980, connu pour sa taille démesurée et pour sa puissance conséquente.

fr.wikipedia.org