Tłumaczenia dla hasła „dépister“ w polsko » francuski słowniku

tropić

dépister

wyśledzić

dépister

wytropić

dépister

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans tous les cas, une enquête doit être menée autour du sujet malade pour dépister les contaminateurs et les cas secondaires.

fr.wikipedia.org

Des échographies annuelles des masses testiculaires doivent être effectuées pour dépister le cancer.

fr.wikipedia.org

Il permet de dépister les sujets âgés à risque (sujets fragiles, au sens gériatrique du terme) nécessitant une évaluation plus poussée réalisée par un gériatre.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant un moyen simple mais peu spécifique, de dépister des états septiques, notamment en pré-hospitalier et aux urgences.

fr.wikipedia.org

Il permet de dépister des inflammations, des tumeurs, ou un décollement de la rétine.

fr.wikipedia.org

La peur de l'ostracisme dissuade plusieurs membres de l'organisation de se déclarer pour se faire dépister.

fr.wikipedia.org

Un autre fait, aussi fatal, est que nous ne saurons jamais les dépister dès leur origine.

fr.wikipedia.org

Malgré ces critères, 15 à 30 % des intubations difficiles ne sont pas dépistées.

fr.wikipedia.org

L'électrocardiogramme reste l'élément de base, à faire de manière systématique, permettant de dépister un certain nombre d'anomalies cardiaques, même si le rendement diagnostic est faible.

fr.wikipedia.org

Apparition d'une cardiomyopathie obstructive 4 à 5 ans après le début des signes neurologiques à dépister par une échocardiographie.

fr.wikipedia.org