Tłumaczenia dla hasła „déraper“ w francusko » polski słowniku

déraper [deʀape] CZ. cz. nieprzech.

déraper

wpadać w poślizg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le véhicule est une voiture sportive surpuissante très rapide mais qui a tendance à déraper.

fr.wikipedia.org

Le véhicule est plus lourd avec des comportements plus proches de la réalité, avec une tendance à déraper assez facilement, et une caméra plus proche.

fr.wikipedia.org

L’ascension reprend mais la mère résiste, le narrateur ne parvient pas à mener son personnage au sommet, le récit manque encore de déraper.

fr.wikipedia.org

L'officier de police ayant découvert l'accident pensait au départ que seule la semi-remorque avait dérapé.

fr.wikipedia.org

La version historique la plus admise est qu'il aurait dérapé sur une surface de glace qui lui aurait brisé le crâne.

fr.wikipedia.org

La roue arrière freinée fait déraper le trike.

fr.wikipedia.org

Sans condamner le régime passé, il rappelle que le système né de bonnes intentions avait dérapé sur la réalité des faits.

fr.wikipedia.org

Les skis sont plus courts (50 cm à 1 m suivant les modèles) et ne permettent pas de déraper comme en "chasse-neige".

fr.wikipedia.org

Pour ne pas déraper dans l'eau sur la femelle devenue glissante, les mâles doivent développer des callosités de rut ou d'agrippement encore appelées coussinets nuptiaux.

fr.wikipedia.org

Bien coordonnés, les joueurs peuvent utiliser des techniques spéciales pour démarrer plus rapidement et déraper plus facilement dans les virages.

fr.wikipedia.org