Tłumaczenia dla hasła „déteindre“ w polsko » francuski słowniku

farbować

déteindre

puszczać farbę

déteindre

Tłumaczenia dla hasła „déteindre“ w francusko » polski słowniku

déteindre au soleil

wypłowieć od słońca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir de mars 2010, il connait une petite baisse de forme qui déteint sur ses matchs.

fr.wikipedia.org

La cape aurait déteint sur l'arbrisseau et c'est ainsi que, depuis, le romarin fleurit bleu.

fr.wikipedia.org

Elle correspond à la forte teinture d'indigo des vêtements, qui peut déteindre sur la peau.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas seulement la poésie qui déteint sur lui, mais le « climat d’une poésie ».

fr.wikipedia.org

Elle développe une esthétique nouvelle de l’art contemporain, en réunissant toutes les techniques picturales, que déteindra non seulement dans sa peinture, mais dans toute son œuvre artistique.

fr.wikipedia.org

La sanction est la même pour ceux qui hissent un drapeau détérioré, aux couleurs déteintes ou dont la composition de sa forme originale a été modifiée.

fr.wikipedia.org

Le christianisme, ainsi que son humanisme, ont toujours également déteint sur son enseignement et ses réflexions.

fr.wikipedia.org

Les étudiants regrettent également « l’élitisme, le cloisonnement des départements et l’individualisme » de leur école, qui déteint sur leurs propres travaux et leur réputation dans le milieu du cinéma.

fr.wikipedia.org

Elles évoquent des sujets insolites et amusants comme « un poil qui déteint » ou encore « les larves ont la vie dures » qui raconte la particularité des larves de libellules.

fr.wikipedia.org

Le manteau tout neuf a déteint sur eux et tout le groupe en a la peau bleue.

fr.wikipedia.org