Tłumaczenia dla hasła „distant“ w francusko » polski słowniku

distant(e) [distɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. distant personne:

distant(e)

dystansujący się

distant(e)

zachowujący rezerwę

2. distant attitude:

distant(e)

pełen rezerwy

3. distant (éloigné):

distant(e)

oddalony

distant(e)

odległy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il permet également de partager le presse-papier entre les différents serveurs (locaux ou distants).

fr.wikipedia.org

Le village est distant de cette dernière de 27 km.

fr.wikipedia.org

Suivant l'état des routes, ils sont distants de quatre à sept lieues (entre 16 et 28 kilomètres).

fr.wikipedia.org

Il est entouré d'une double clôture de barbelés, hautes d'environ trois mètres et distantes l'une de l'autre d'une dizaine de mètres.

fr.wikipedia.org

L’« inquiétude distante » renvoie par exemple chez un médecin à l’attitude idéale combinant compassion et détachement émotionnel.

fr.wikipedia.org

On nomme ainsi le rapport entre temps d'accès à une mémoire distante et à une mémoire locale.

fr.wikipedia.org

En isolant du code dans un tunnel (à condition d'avoir les droits), le code source peut être exécuté sur un serveur distant.

fr.wikipedia.org

Ces outils incluaient deux couteaux de quartz dont la source la plus proche est distante d'au moins 10 km.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se compose de deux buttes (cibles) opposées et distantes de cinquante mètres.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de deux bourgs distants de 2,5 km.

fr.wikipedia.org