Tłumaczenia dla hasła „doléances“ w polsko » francuski słowniku

składać płaczliwe prośby

adresser ses doléances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'exercice reprend le 4 février 2015 avant que leurs doléances soient satisfaites.

fr.wikipedia.org

Il reçut toute sa vie les lettres de doléances des communautés européennes et orientales qui le sollicitaient et essaya de répondre à toutes les demandes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans la plupart des cas, le conseil exige la satisfaction des doléances du peuple avant de procéder au vote sur les taxes.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette réglementation n'empêche pas la fraude, qui fera même l'objet, en 1790, de doléances de la part des blanchisseuses et lavandières.

fr.wikipedia.org

Le 1 avril 1789, les habitants se réunissent pour la rédaction du cahier de doléances en prévision des prochains États généraux.

fr.wikipedia.org

Comme le nom le suggère, le raja en ce lieu entendait les doléances et recevait les pétitions de son peuple.

fr.wikipedia.org

Le livre d'or s'oppose au livre de doléances.

fr.wikipedia.org

Il est un des deux médecins qui dans la région prennent le plus de part à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Dans les différentes paroisses de la région, on s'attèle à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Au chef-lieu, un « cahier général » fera la synthèse des doléances de chacun des ordres.

fr.wikipedia.org