Tłumaczenia dla hasła „dons“ w francusko » polski słowniku

don [dɔ̃] RZ. r.m.

1. don (cadeau):

don

dar r.m.

don

prezent r.m.

faire un don à qn

zrobić komuś prezent

2. don (aptitude):

don

dar r.m.

don

talent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut voir le jour grâce à des dons importants et à une subvention de l'État.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que le bénéficiaire ne diminue artificiellement la valeur de sa succession en effectuant des dons ou en alimentant une assurance-vie, ceux-ci sont intégrés à l'actif net.

fr.wikipedia.org

Elle y assure ne pas avoir hérité de ses dons de guérison, même si elle aimait à prendre son regard hypnotique.

fr.wikipedia.org

Publiés dans les Vosges, ces titres entrent aux archives départementales par la voie du dépôt administratif ou de dons, achats ou abonnements.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit aussi des dons de la part des sauveteurs et du public.

fr.wikipedia.org

Le 24 mars 1767, des lettres patentes confirment son existence, avec permission d'acquérir par dons et legs de quoi se développer.

fr.wikipedia.org

Varagnes témoigne de ses dons : peintures et sculptures, décoration de l’intérieur de la serre, abside de la chapelle, etc.

fr.wikipedia.org

Si le temple est riche, les dons surnuméraires doivent être distribués aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Malgré des ressources financières limitées, il mène une politique d'achats habile et use de son entregent pour obtenir des dons de généreux mécènes.

fr.wikipedia.org

L'herbier regroupe également plusieurs collections européennes auxquelles se sont ajoutés d'autres spécimens du monde provenant de dons et d'échanges.

fr.wikipedia.org