Tłumaczenia dla hasła „effluve“ w polsko » francuski słowniku

smuga

effluve r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette pollution a des causes anthropiques et est liée aux émissions des véhicules, aux opérations de raffinerie et aux effluves industriels.

fr.wikipedia.org

La peste se manifeste par des corpuscules morbifiques, effluves qui émanent du corps des pestiférés.

fr.wikipedia.org

Le putois, dont les effluves peuvent rendre les vers malades.

fr.wikipedia.org

Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.

fr.wikipedia.org

Ses effluves sont majoritairement utilisés comme base des parfums orientaux ou ambrés.

fr.wikipedia.org

Il utilisa tous les effluves démoniaques qu'il avait accumulé pendant tout ce temps, et parvint à briser ses chaînes et à fuir.

fr.wikipedia.org

La campagne autour de la cité commence à se couvrir de champs de fleurs, offrant de nouveaux effluves à la ville.

fr.wikipedia.org

Ces opérations sont confinées dans des bâtiments et les effluves odorantes sont traitées dans trois tours de lavage (acide sulfurique, javel, soude).

fr.wikipedia.org

Ses fleurs mêlées à celles de la violette odorante, cousues dans les oreillers, prédisposent à l'amour grâce à leurs effluves sensuelles.

fr.wikipedia.org

Les notes principales de fruits sont modérées ou fortes, le houblon varie de doux à fort et les effluves d'alcool sont faibles ou modérées.

fr.wikipedia.org