Tłumaczenia dla hasła „smuga“ w polsko » francuski słowniku

smuga RZ. r.ż.

1. smuga (światła):

smuga

trait r.m.

2. smuga (dymu, ognia):

smuga

traînée r.ż.

3. smuga (perfum):

smuga

effluve r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciągnąca się za wystrzelonym pociskiem kolorowa smuga ułatwiała trafienie celu, ale jednocześnie demaskowała stanowisko broni.

pl.wikipedia.org

T46 – pocisk smugowy, masa pocisku 9,65 g zasięg smugi – 1000 m, oznaczenie: końcówka pocisku pomalowana na zielono.

pl.wikipedia.org

Czułki wykazują nieznaczne ząbkowanie, liczą sobie 11 segmentów, cechuje je pośrodkowo położona, podłużna, gładka smuga.

pl.wikipedia.org

Naoczni świadkowie opowiadali o „wielkiej obracającej się kuli ognia”, która ciągnęła za sobą smugę dymu.

pl.wikipedia.org

Na bokach ciała 5–7 poprzecznych smug nigdy nie rozlewających się w plamy.

pl.wikipedia.org

Na tle czarnego nieba widoczne są dalsze płomyki spadające na ziemię w postaci świetlistych smug.

pl.wikipedia.org

Marmur cipollino to wapień bogaty w krzemiany, które tworzą jego charakterystyczne smugi.

pl.wikipedia.org

Wymienia się tutaj smugi pyłu machin górniczych zagrażające organizmom filtrującycm, przewracające się bądź otwierające kominy, uwalnianie klatratów metanu, a nawet suboceaniczne ześlizgiwanie się lądu.

pl.wikipedia.org

Wylot silnika odrzutowego dostarcza tylko niewielką część wody, która tworzy lód w długo utrzymujących się smugach.

pl.wikipedia.org

Podgatunek madagascariensis jaśniejszy, z białymi pokrywami podogonowymi i bardziej wyraźnymi smugami na piersi.

pl.wikipedia.org