Tłumaczenia dla hasła „envenimé“ w francusko » polski słowniku

envenimé(e) [ɑ̃v(ə)nime] PRZYM.

envenimé propos:

envenimé(e)

zaostrzony

I . envenimer [ɑ̃v(ə)nime] CZ. cz. przech. t. przen.

envenimer

rozjątrzać

II . envenimer [ɑ̃v(ə)nime] CZ. cz. zwr.

s'envenimer (situation, conflit)

zaostrzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa relation s'est donc plutôt envenimée avec lui.

fr.wikipedia.org

La tension qui régnait entre le clergé et l'administration a souvent envenimé les choses.

fr.wikipedia.org

Mais quand, à l'extérieur, la guerre finit et commence la fête, ils reprennent leur dispute envenimée.

fr.wikipedia.org

Cet événement pourrait avoir envenimé encore davantage les relations entre les deux groupes.

fr.wikipedia.org

Il a surmonté sa méfiance pendant la révolution de 1688-89, mais celle-ci a envenimé leurs relations pendant la suite du règne.

fr.wikipedia.org

Cette affaire a depuis envenimé les relations diplomatiques entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Alors que la situation s'est envenimée, il est emmené de force par l'un des quatre gardes qui lui fracture le bras.

fr.wikipedia.org

Comme toujours, le conflit fut envenimé à la racine par les prétentions contraires de chacun des pouvoirs, le temporel et le spirituel, à s'immiscer dans les affaires de l'autre.

fr.wikipedia.org

C'était un baume bienfaisant sur une vieille blessure bien envenimée.

fr.wikipedia.org

La guerre fut cruelle, envenimée par des haines de famille.

fr.wikipedia.org