Tłumaczenia dla hasła „zaostrzać“ w polsko » francuski słowniku

I . zaostrzać <zaostrzyć> CZ. cz. przech.

1. zaostrzać ołówek, kontury:

zaostrzać

tailler

2. zaostrzać apetyt:

zaostrzać

ouvrir

3. zaostrzać przepisy, konflikt:

zaostrzać

aggraver

II . zaostrzać <zaostrzyć> CZ. cz. zwr.

1. zaostrzać (konflikt, spór):

zaostrzać

s'aggraver

2. zaostrzać (słuch, wzrok):

zaostrzać

s'aiguiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konflikt pomiędzy katolikami i hugenotami (z których wielu pochodziło z zamożnej szlachty i mieszczaństwa) coraz bardziej się zaostrzał, pomimo prób pogodzenia obu stron.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zaostrzały się spory między frakcjami angielską i poitiewińską.

pl.wikipedia.org

Po okresie inkubacji od 6 do 21 dni choroba zaostrza się atakując wiele organów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Zaostrza to rywalizację o zasobami wodnymi między rolnictwem, przemysłem i gospodarstwami domowymi.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nie kończyło to wojny, lecz zaostrzało konflikt izraelsko-arabski, tworząc grunt pod kolejne wojny izraelsko-arabskie.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie konflikt między ojcem i synem o kobietę zaostrza się.

pl.wikipedia.org

Z czasem władze miejskie zaczęły zaostrzać przepisy bezpieczeństwa oraz udzielać licencji dla kierowców marszrutek.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1503 roku senat próbował zjednać sobie szlachtę, zaostrzając ustawodawstwo dotyczące mieszczan i chłopów.

pl.wikipedia.org

U palaczy wcześniej występują zmarszczki, opóźnia się gojenie ran oraz zaostrza się stan wielu schorzeń skóry (np. trądziku, łuszczycy).

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku szympans modyfikował łodygę, łamiąc ją na jednym z końców lub na obydwu i, często używając do tego zębów, zaostrzał na końcu.

pl.wikipedia.org