Tłumaczenia dla hasła „zaorać“ w polsko » francuski słowniku

zaorać

zaorać dk. od orać:

Zobacz też orać

I . orać <za-> CZ. cz. przech. ROLN.

orać

labourer

II . orać CZ. cz. nieprzech. pot. (harować)

orać

bosser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do 15 września zaorano 1715 ha i obsiano 913 ha.

pl.wikipedia.org

Do 7 czerwca 1946 zaorano 6575 ha i obsiano 2677 ha pól.

pl.wikipedia.org

Polecił swym poddanym rozkopać w ośmiu miejscach drogę i zaorać ją.

pl.wikipedia.org

Lasy dębowe i bukowe, w których pasiono świnie, wycięto, a pastwiska zaorano.

pl.wikipedia.org

Konsul pragnął ocalić bohaterskie miasto, ale senat rzymski nakazał je zburzyć, teren zaorać i zakazać tam osadnictwa, a ludność sprzedać w niewolę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zaorano wszystkie mogiły niszcząc istniejące, prowizoryczne nagrobki.

pl.wikipedia.org

Przy dużym natężeniu choroby zdarza się, że pole trzeba zaorać.

pl.wikipedia.org

Gdy pewnego razu poprosiła króla o kawałek ziemi, obiecał dać jej tyle, ile zdąży zaorać w ciągu jednego dnia.

pl.wikipedia.org

Rozkazali jednak zaorać grób, a także nie zezwolili na oznaczenie mogiły krzyżem lub innym znakiem.

pl.wikipedia.org

Folwark rozprzedano do 1915 roku, a zabudowania dworskie zaorano.

pl.wikipedia.org