Tłumaczenia dla hasła „zaoszczędzić“ w polsko » francuski słowniku

zaoszczędzić

zaoszczędzić dk. od oszczędzać:

Zobacz też oszczędzać

I . oszczędzać <oszczędzić> CZ. cz. przech.

1. oszczędzać (gospodarować rozważnie):

oszczędzać pieniądze

épargner

oszczędzać na czymś

épargner sur qc

2. oszczędzać (być łaskawym):

oszczędzać

faire quartier

oszczędzić komuś kłopotów

éviter les problèmes à qn

II . oszczędzać <oszczędzić> CZ. cz. zwr.

nie oszczędzać się

ne pas se ménager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odpowiedzi usłyszał, że zaoszczędzi to im wielu kłótni.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w austro-węgierskiej marynarce działa były poruszane elektrycznie, a nie hydraulicznie, co pozwoliło zaoszczędzić na masie.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzono w ten sposób na utrzymaniu wojsk, co pozwoliło stopniowo powiększać stany zmagazynowanego uzbrojenia i je unowocześniać.

pl.wikipedia.org

Ta technika pozwala zaoszczędzić czas poszukiwania bez zmiany wyniku działania algorytmu.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przekłada się na znaczne zaoszczędzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Profil misji z hamowaniem atmosferycznym umożliwił sondzie zaoszczędzenie około 600 kg paliwa.

pl.wikipedia.org

Umożliwia przetwarzanie dźwięku o różnej częstotliwości próbkowania (co pozwala zaoszczędzić użycie procesora w przypadku jej obniżenia).

pl.wikipedia.org

Zaoszczędził on wystarczająco pieniędzy, by kupić używany buldożer, dzięki któremu wszedł do branży budowlanej.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony droga przez zatokę pozwalała zaoszczędzić kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzić/zapłacić budując zelektronizowany, globalny system wyższej edukacji.

pl.wikipedia.org