Tłumaczenia dla hasła „zaostrzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zaostrzać, zaostrzyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. zaostrzać ołówek, kontury:

zaostrzać

afilar

2. zaostrzać apetyt:

zaostrzać

abrir

zaostrzać

excitar

3. zaostrzać przepisy:

zaostrzać

intensificar

4. zaostrzać konflikt:

zaostrzać

agravar

II . zaostrzać, zaostrzyć f. dk. CZ. cz. zwr. zaostrzać się

1. zaostrzać konflikt, spór:

zaostrzać się

agudizarse

zaostrzać się

intensificarse

2. zaostrzać słuch, wzrok:

zaostrzać się

agudizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po pewnym czasie konflikt między ojcem i synem o kobietę zaostrza się.

pl.wikipedia.org

Konflikt pomiędzy katolikami i hugenotami (z których wielu pochodziło z zamożnej szlachty i mieszczaństwa) coraz bardziej się zaostrzał, pomimo prób pogodzenia obu stron.

pl.wikipedia.org

U palaczy wcześniej występują zmarszczki, opóźnia się gojenie ran oraz zaostrza się stan wielu schorzeń skóry (np. trądziku, łuszczycy).

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku szympans modyfikował łodygę, łamiąc ją na jednym z końców lub na obydwu i, często używając do tego zębów, zaostrzał na końcu.

pl.wikipedia.org

Zaostrzającą się sytuację wykorzystali obaj sąsiedzi, głęboko ingerując w politykę koreańską.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaostrzała się retoryka działaczy solidarnościowych, grożących rozwiązaniem siłowym.

pl.wikipedia.org

Po okresie inkubacji od 6 do 21 dni choroba zaostrza się atakując wiele organów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Czyny wymienione w dekrecie były karalne już wcześniej, a dekret zaostrzał jedynie odpowiedzialność za nie.

pl.wikipedia.org

Zaostrza to rywalizację o zasobami wodnymi między rolnictwem, przemysłem i gospodarstwami domowymi.

pl.wikipedia.org

Musztarda zaostrza jednak smak majonezu, co jest krytykowane przez ortodoksyjnych znawców kuchni.

pl.wikipedia.org