Tłumaczenia dla hasła „exécution“ w francusko » polski słowniku

exécution [ɛgzekysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. exécution:

exécution (réalisation: d'un travail, d'une peine)

wykonanie r.n.

exécution (d'une commande)

realizacja

exécution (d'une commande)

f

2. exécution (mise à mort):

exécution

egzekucja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On relève ainsi deux étapes : vérification puis exécution.

fr.wikipedia.org

Lorsque le programme termine son exécution et est prêt à recevoir une nouvelle demande de l’utilisateur, l’indicateur retourne à son état statique.

fr.wikipedia.org

Il comporte quatre parties et son exécution dure un peu moins d'une heure.

fr.wikipedia.org

La chambre du conseil du tribunal de première instance doit se prononcer sous 15 jours sur l'exécution du mandat d'arrêt.

fr.wikipedia.org

La presse tira sur lui à boulets rouges et stigmatisa sa lenteur d'exécution et... son ventre un peu trop proéminent.

fr.wikipedia.org

Suivre les activités par la mise en place d’indicateurs rapportant leur efficacité, concernant particulièrement la qualité de l’exécution des missions.

fr.wikipedia.org

Après exécution, ce trou fut remblayé, puis chainé.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, ils furent conduit sur le lieu de leurs exécution mais un sursis leur fit accordé en dernière minute.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'exécution n'a pas respecté les règles de droit.

fr.wikipedia.org

Le deuxième et le troisième mouvements s'enchaînent ; son exécution demande à peu près 25 minutes.

fr.wikipedia.org