Tłumaczenia dla hasła „wykonanie“ w polsko » francuski słowniku

wykonanie RZ. r.n.

1. wykonanie (czynność):

wykonanie

exécution r.ż.

wykonanie

réalisation r.ż.

niemożliwy do wykonania

impossible à faire

2. wykonanie (jakość):

wykonanie

mise r.ż. en œuvre

wykonanie

travail r.m.

3. wykonanie (utworu, piosenki):

wykonanie

interprétation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za to przestępstwo został skazany na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby oraz karę grzywny.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Również zastosowanie maszyn do pracy niemożliwej do wykonania w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Własności stroików są często wykorzystywane w technice linii paskowych (prostota wykonania).

pl.wikipedia.org

Umowę na wykonanie dokumentacji projektowej zbiornika podpisano 16 października 2006 roku (termin realizacji 30 maja 2008 roku).

pl.wikipedia.org

Z czasów tych pochodzą pokrywające ściany jaskini malowidła, do których wykonania użyto odchodów nietoperzy.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie jest odbierany jako człowiek miły, ale nieskuteczny, nie umiejący stawiać zadań a bardziej jeszcze egzekwować ich wykonanie.

pl.wikipedia.org

Wykonanie ruchu nie może również prowadzić do zaistnienia stanu planszy, jaki zdarzył się już dwukrotnie wcześniej w ciągu gry.

pl.wikipedia.org

Film kultowy, swoją popularność zawdzięczający własnej kiczowatości oraz niskiemu poziomowi wykonania.

pl.wikipedia.org

Firmy otrzymały na wykonanie projektu i budowę 32 miesiące.

pl.wikipedia.org