Tłumaczenia dla hasła „fatalement“ w francusko » polski słowniku

fatalement [fatalmɑ̃] PRZYSŁ.

1. fatalement (défavorablement):

fatalement

fatalnie

fatalement

nieszczęśliwie

2. fatalement (inévitablement):

fatalement

niechybnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En modifiant nos rapports avec autrui, il eût fatalement altéré ceux qui existaient entre nous.

fr.wikipedia.org

Mais, fatalement, la présence d’un intrus bouscule la représentation en cours et produit une gêne.

fr.wikipedia.org

Il remet son rapport d'expertise le 21 novembre 1766 où il écrit que la ruine de la tour devrait fatalement se produire.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les pics de diffractions sont fatalement superposés.

fr.wikipedia.org

A la production principale de soude s’ajouterait fatalement celle de chlore.

fr.wikipedia.org

C'était à l'emploi de la force matérielle aussi qu'allaient aboutir fatalement les combinaisons et les machinations respectives de la contre-révolution et de l'ultra-révolution.

fr.wikipedia.org

Il donne son avis le 21 novembre 1766 où il écrit que la ruine de la tour devrait fatalement se produire.

fr.wikipedia.org

Cela valait-il la peine de tant s’efforcer à conserver ces vies, fatalement condamnées à une vile souffrance ?

fr.wikipedia.org

J'ai donc pensé que pour éviter un conflit international, aboutissant fatalement à une catastrophe mondiale, il était indispensable de rétablir les forces en présence.

fr.wikipedia.org

La cessation temporaire des opérations s’imposait donc fatalement ; il fallait se contenter de défendre la position conquise, et entre-temps demander de nouveaux renforts.

fr.wikipedia.org