Tłumaczenia dla hasła „fausse“ w francusko » polski słowniku

fausser [fose] CZ. cz. przech.

1. fausser (altérer):

fausser

przeinaczać

fausser

zniekształcać

2. fausser (intentionnellement):

fausser

fałszować

faux¹ [fo] RZ. r.ż. ROLN.

faux

kosa r.ż.

I . faux² [fo] RZ. r.m.

1. faux (mensonge):

faux

fałsz r.m.

faux

nieprawda r.ż.

2. faux (falsification, imitation):

faux

fałszerstwo r.n.

II . faux² [fo] PRZYSŁ.

faux

fałszywie

faux (fausse) [fo, fos] PRZYM.

1. faux antéposé (falsification):

faux (fausse)

nieprawdziwy

faux perle

sztuczny

faux signature, tableau

sfałszowany

faux signature, tableau

podrobiony

fausse monnaie

fałszywa moneta

2. faux postposé (hypocrite):

faux air, personne

obłudny

faux air, personne

zakłamany

faux regard

fałszywy

3. faux réponse, idée:

faux (fausse)

mylny

faux (fausse)

błędny

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m. GASTR.

faux-filet

polędwica r.ż.

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

faux-monnayeur

fałszerz r.m. pieniędzy

faux-sens <faux-sens> [fosɑ̃s] RZ. r.m.

faux-sens

błędna interpretacja znaczenia wyrazu

faux-fuyant RZ.

Hasło od użytkownika

faux-fuyant r.m.

wybieg

faux-fuyant r.m.

manowce

Przykładowe zdania ze słowem fausse

fausse couche

poronienie r.n.

fausse monnaie

fałszywa moneta

fausse manœuvre

fałszywy ruch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le journal fut acquitté cependant en première instance : le tribunal déclara que l'imputation était fausse, mais qu'elle n'avait rien de diffamatoire.

fr.wikipedia.org

Le risque principal est une perte du deuxième embryon, réalisant une fausse couche spontanée globale.

fr.wikipedia.org

Elle a eu une fausse couche des années après que son plus jeune enfant soit né et a failli mourir à cause d'une forte hémorragie.

fr.wikipedia.org

Rosalind essaie naïvement de provoquer une fausse couche en buvant de l'huile de ricin voire en se douchant avec du soda.

fr.wikipedia.org

Mais débusquer l'assassin se révèle une tâche difficile, de fausse piste en fausse piste.

fr.wikipedia.org

Sur un forum, un fake est une personne postant intentionnellement de fausses informations ou une fausse histoire, en vue d'être pris au sérieux.

fr.wikipedia.org

Cela fausse les résultats des dosages chez les végétaliens qui consomment des aliments contenant des analogues, comme les algues par exemple.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette fausse information est de rassurer leurs parents, ravis d'apprendre qu'elles vont épouser un bon parti.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.

fr.wikipedia.org

On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.

fr.wikipedia.org